به گزارش خبرگزاری اتاق نیوز به نقل از فارس، هیات داوران بخش پژوهش متشکل از حمیدرضا اردلان، سعید اسدی و نصرالله قادری برگزیدگان این بخش را بدون اولویت به شرح زیر اعلام کرد:
مقاله «جایگاه مکان در تئاتر خیابانی و تاثیرات آن در افزایش تعاملات اجتماعی» نویسنده سید ئاوات حسامی و سید شعیب شایان
مقاله «مواجهه و ارتباط تماشاچی در تئاتر خیابانی» نویسنده ایرج افشاری اصل
مقاله «نقش تئاتر خیابانی مریوان بر امنیت و توسعه منطقه مرزی مریوان» نویسنده رحمان غریبی
رونمایی از کتاب «تئاتر کاربردی»
کتاب «تئاتر کاربردی» با ترجمه علی ظفر قهرمانی‌نژاد در حاشیه جشنواره تئاتر خیابانی مریوان شب گذشته در سالن اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی مریوان رونمایی شد.
این کتاب با عنوان کامل «تئاتر خیابانی؛ مورد پژوهی‌های بین‌المللی و چالش‌های علمی» مجموعه مقالاتی است که توسط مونیکا پرتدرگست و جولیانا ساکستن به نگارش درآمده است.
علی ظفر قهرمانی‌نژاد پیش از این کتاب‌هایی چون «تئاتر قانونگذار» نوشته آگوستوا بوآل، «122 بازی برای بازیگران جوان» نوشته گوین لوی، «تحلیل فرمالیستی متن نمایشی» نوشته جیمز تامس و «درام کاربردی» نوشته هلن نیکلسون را ترجمه کرده است.
کتاب «تئاتر کاربردی» به مناسبت دهمین سال برگزاری سراسری جشنواره خیابانی مریوان در میانه این جشنواره رونمایی شد. علی ظفر قهرمانی‌نژاد دارای مدرک کارشناسی ارشد کارگردانی سینما، کارشناسی کارگردانی تئاتر و فوق دیپلم زبان انگلیسی متولد شهر سقز است.
نمایش روابط انسانی به روایت دو اسپانیایی در مریوان
اسپانیایی‌ها با نمایش «D: Fausco» که آن را در بیش از ده کشور اجرا کرده‌اند، این روزها میهمان دهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر خیابانی مریوان هستند.
«D: Fausco» عنوان نمایشی است از کشور اسپانیا که در ایام دهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر خیابانی مریوان در حال اجراست.
«D: Fausco» نمایشی است بر پایه سیرک که فضایی دلقک‌گونه را خلق می‌کند. نمایش به شدت وامدار تئاتر فیزیکال است که به رابطه انسان‌ها در وجوه مختلف می‌پردازد.
«D: Fausco» نمایشی است درباره روابط دوستانه یا عاشقانه، رابطه میان دو کارمند یا دو همکار و یا دو برادر و دو ملت که در آن دو بازیگر نمایش در پی کشف آن هستند که اگر بازی قدرت به دست یک نفر از آنان بیافتد چه رخ خواهد داد. آنان در نمایش خود این عدم توازن را به تصویر می‌کشند. به گفته آلفردو پرز، بازیگر اثر، نمایش می‌خواهد نشان دهد که «اگر دوستی غذا برای خوردن داشته باشد و دیگری نداشته باشد رابطه آنان به چه شکلی درخواهد آمد.»
«D: Fausco» پیش از این در کشورهای اسپانیا، پرتغال، فرانسه، هلند، فلسطین، تونس، الجزایر، انگلستان، لهستان، لاتویا، نروژ، بلژیک، کاستاریکا و مکزیک به اجرا درآمده است. آلفردو پرز در کنار پابلو روبیلو و مارتا آلونسو مسئولیت اجرای این نمایش را به عهده دارند که بسته به موقعیت مکانی اجرا دو به دو روبروی هم بازی می‌کنند.
این کتاب در شمارگان 2000 نسخه توسط انتشارات نمایش و ویراستاری شیرین رضاییان منتشر شده است.
